Tokyo Ghoul udah terbit lho yang versi Indonesianya... Iya ini yang legal. Baru aja diterbitin m&c tanggal 22 Juni 2016 kemarin ya. Harganya (drum roll) 28.000 rupiah aja, kak!
Lho, mahal amat? Komik biasa 20-25 ribu lho...?
Ini karena m&c pake kertas yang lebih tebel. Mereka menyebutnya edisi premium. Ecie bisa banget ya premium-in yang komik laku (di Jepang). Dan kata mereka sih ga bakal ada yang edisi reguler (ga kayak Hai! Miiko)
Dan sekarang akan gue bahas PERBEDAAN versi Inggris (dan atau Jepang) dan Indonesia-nya. Sejujurnya gue sangat ingin me-review-nya sejak tau m&c ingin menerbitkannya....
Alasan gue ingin mengulasnya, tidak lebih karena gue sebetulnya agak terkejut Tokyo Ghoul diterbitin di sini, dan ternyata bukan oleh Level Comics yang biasanya dikenal nerbitin komik-komik Dewasa, jadi gue semacam penasaran ... dengan TG versi m&c ini.
Hupla langsung aja. Ini review berdasarkan pendapat gue ya, jadi mohon maaf jika ada kata-kata yang kesannya jahat... ini cuma review (ato curhatan) ala saya aja...
.
.
.
Apa yang kita liat pertama dari sebuah komik?
COVER!
Nih gue perlihatkan cover Tokyo Ghoul dari berbagai versi, kebetulan ini punya gue semua (ga pamer, cuma kasih tau kebenarannya)
 |
| Lihat perbedaannya |
Dengan jujur, kesan pertama gue pas liat (di fesbuk m&c) adalah: "Jelek banget yang cover Indonesia."
Alkisah gue pernah melewati warteg yang ada di pinggir jalan. Gue inget banget tulisan warteg dia senada sama cover versi Indonesia ini. Yang kalo gue pikirkan lagi, mungkin pas dia nulis tulisan WARTEG itu cat-nya masih ngegumpal. Jadi pas diolesin, catnya perlahan turun sedikit demi sedikit sehingga menghasilkan kesan horor (mirip sama font di cover Indonesia itu). That's why gue sangat-sangat-sangat ga suka sama font ini karena jadi teringat ... warteg itu :s (no offense buat pemilik warteg ya)
Don't judge the book by its cover katanya? Iya bener banget lho! Gue tetep percaya seperti gue percaya kepada Tuhan YME kalau cover itu bukan segala-galanya.... Tapi di sisi lain cover juga sesuatu yang bisa menarik minat orang. Dan kenapa orang-orang pada mempermasalahkan soal cover? Itu karena tingkat kepopuleran komik ini di atas rata-rata. Lu semua pasti setuju kan kalau misalnya ini bukan komik terkenal, semua akan semacam "I don't give a fuck" gitu :v (maksudnya ga bakal jadi persoalan gitu)
Ya, gue pernah menemukan komik yang lebih horor lagi font-nya, but it doesn't really matter lah, karena fansnya sedikit, jadi bukan yang harus diributkan. Minoritas ga masuk hitungan, kasarnya. Tapi ini (Tokyo Ghoul) komik terkenal. Ga heran banyak yang punya harapan tinggi buat komik ini.... Makanya audiensnya pun terbagi 2: "Please ganti font-nya" dan "Yah terima aja sih, sukur-sukur dah diterbitin" (terjadi perdebatan di fesbuk m&c pas waktu itu karena COVER)
Di cover yang Indonesia, entah kenapa badan si Kaneki ditutupin dengan title Tokyo Ghoul, padahal di cover-cover sebelahnya (Inggris dan Jepang) ga ada satu pun yang nutupin (paling nutupin sedikit pundak Mas Kaneki aja). Jadi kesannya yang kiri atas itu ga guna di versi Indonesia ini, padahal kosong. Sementara kanji Tokyo Kushu (東京喰種 - Tokyo Ghoul) ditaro di belakang dan dikasih UV spot gitu tapi transparan, jadi ga terlalu keliatan tapi keliatan (apa coba gue)
 |
| Ini bagian belakangnya |
Sementara di cover Inggris, seperti yang bisa dilihat, ga nutupin Mas Kaneki dan font-nya lebih simple serta ada kanji Tokyo Kushu yang opacity-nya kecil gitu jadi semacam bayang-bayang aja.
.
.
Buka halaman pertama dari Tokyo Ghoul, lu tidak akan menemukan halaman berwarna seperti pada versi Inggris-nya (sangat dimaklumi karena perbedaan harga yang SUPER jauh)
 |
| Ini versi Inggris, ya. |
Tapi yang bikin keki adalah di halaman selanjutnya yang... WHY SO BLURRY? MY EYES HURT.
 |
| Yang gue lingkarin merah berasa kayak tempelan, kan? Ini beneran super blur dari sononya, bukan gue yang sengaja blur-in |
Gue ga akan bahas per halaman, tapi gue akan menuliskan hal-hal yang mengganggu kenyamanan gue membaca komik ini...
SPOILER ALERT
